U vijestima · stanje na dan 7 studenoga 2026

Članak 50. AI Acta: što chatbot na web stranici mora reći posjetiteljima

Pravila o transparentnosti iz AI Acta EU-a primjenjuju se od 2. kolovoza 2026. Za većinu web stranica tvrtki svode se na jedno pitanje: govori li prozor za chat na stranici ljudima, na samom početku i jednostavnim riječima, da razgovaraju s UI sustavom?

5 min čitanja

Redovi uvezanih knjiga službenih zapisa na policama arhiva.

Fotografija: Jennifer Bourn, javno dobro (CC0)

U ovom vodiču

Ukratko

Stanje na dan 7 studenoga 2026: Članak 50. AI Acta primjenjuje se od 2. kolovoza 2026. Chatbot koji razgovara s posjetiteljima mora im najkasnije na početku razgovora reći da su u interakciji s UI sustavom. Obveza je na dobavljaču chatbota. Kazne dosežu 15 milijuna € ili 3 % svjetskog prometa, a za mala poduzeća vrijedi niži od ta dva iznosa.

2.8.2026.članak 50. primjenjuje se i provedba je počela
2.12.2026.kraj dodatnog roka za označivanje generiranog sadržaja, samo za starije generativne sustave
15 milijuna €najviša kazna za kršenje članka 50. ili 3 % ukupnog svjetskog prometa

Što članak 50. AI Acta traži od chatbota na web stranici?

Članak 50. stavak 1. AI Acta (Akt o umjetnoj inteligenciji, Uredba (EU) 2024/1689) propisuje da UI sustavi koji su namijenjeni izravnoj interakciji s ljudima moraju biti dizajnirani tako da dotične osobe budu obaviještene da su u interakciji s UI sustavom. Chat za korisničku podršku na web stranici ili u web shopu upravo je takav sustav.

Članak 50. stavak 5. dodaje kako: informacija se mora dati na jasan i raspoznatljiv način, najkasnije u trenutku prve interakcije, i mora ispunjavati primjenjive zahtjeve u pogledu pristupačnosti. Smjernice Europske komisije od 20. srpnja 2026. za chatbot navode i trenutak: kada se razgovor pokrene. Jedna istaknuta obavijest prije prve razmjene poruka u većini će slučajeva vjerojatno biti dovoljna.

Postoji jedna iznimka: obavijest nije potrebna ako je razmjerno dobro informiranoj osobi očito da ima posla s AI-jem. Komisija navodi da tu iznimku treba tumačiti usko, a kao slučaj u kojem obveza vrijedi navodi chatbote za podršku čije bi odgovore korisnici mogli smatrati odgovorima koje je napisao čovjek. Chat u web shopu ili chat za podršku ne bi se trebao oslanjati na tu iznimku.

Što se smatra jasnom obavijesti, a što ne

Smjernice daju praktične primjere. Prikladni su i istaknuta oznaka ili obavijesna traka napisana jednostavnim jezikom, poput „U interakciji ste s UI sustavom”, i prvi pozdrav u chatu. Neki pristupi sami po sebi nisu dovoljni:

  • općenito spominjanje „asistenta” bez navoda da je riječ o UI sustavu
  • općenita rečenica poput „Usluge na ovoj web stranici koriste AI” na stranici koja nudi više usluga
  • izjava koja samo imenuje tehnologiju, poput „ovaj sustav koristi LLM-ove”
  • obavijest koja stoji samo u općim uvjetima poslovanja

Za chat na web stranici: botu ne dajte ljudsko ime ni fotografiju zaposlenika i na mjesto gdje razgovor počinje stavite jednu konkretnu rečenicu, na primjer „Razgovarate s AI asistentom. Osoba iz našeg tima može preuzeti razgovor.” Neka bude vidljiva na mobitelima i čitljiva čitačima zaslona. U chat asistentima koje izrađujemo ta je obavijest dio prve verzije; pogledajte AI asistente.

Dobavljač ili subjekt koji uvodi sustav: tko snosi obvezu?

Obveza za chatbote iz članka 50. stavka 1. obveza je dobavljača, tvrtke koja razvija sustav i stavlja ga na tržište ili u upotrebu pod vlastitim imenom. Smjernice Komisije opisuju tri tipična slučaja, sažeta u nastavku.

Tko snosi obvezu za chatbote iz članka 50. stavka 1.
Vaša situacija Tko je dobavljač Što biste trebali učiniti
Chatbot ste izradili sami i koristite ga pod svojim imenom Vi Sami dodajte obavijest prije prve razmjene poruka
Ugrađujete chat widget nekog dobavljača bez izmjena Taj dobavljač Provjerite prikazuje li se obavijest i zatražite od dobavljača pisanu potvrdu
Izmijenili ste generativni sustav nekog dobavljača i koristite ga pod svojim imenom Vi, za novi sustav Postupajte s njim kao sa svojim i dodajte obavijest

Posjetitelji vide Vašu web stranicu, a ne dobavljača, zato provjerite stranicu uživo, a ne samo ugovor.

A slike, videozapisi i tekstovi koje generira AI?

Za neke web stranice važna su još dva dijela članka 50.:

  • Označivanje (članak 50. stavak 2.). Dobavljači UI sustava koji generiraju sintetički zvuk, slike, videozapise ili tekst moraju izlazne rezultate označiti u strojno čitljivom obliku, tako da se može otkriti da su umjetno generirani ili da je njima manipulirano. To se odnosi na tvrtke koje nude takav alat. AI Omnibus, Uredba (EU) 2026/1744, dobavljačima čiji su sustavi bili na tržištu prije 2. kolovoza 2026. za tu obvezu daje rok do 2. prosinca 2026. Za obavijest u chatbotu ne daje dodatno vrijeme.
  • Uvjerljivi krivotvoreni sadržaj (deep fake) i tekst od javnog interesa (članak 50. stavak 4.). Subjekti koji uvode sustav i objave uvjerljivi krivotvoreni sadržaj u obliku slike, zvuka ili videozapisa moraju navesti da je taj sadržaj umjetno generiran ili da je njime manipulirano. Za tekst koji je generirao AI to se mora navesti samo ako se objavljuje kako bi se javnost informiralo o pitanjima od javnog interesa, a ne ako je prošao ljudsku provjeru ili uredničku kontrolu i neka osoba ili tvrtka snosi uredničku odgovornost. Komisija oglašavanje tvrtke i opise proizvoda navodi kao tekst izvan tog pravila, iako su odlomci s tvrdnjama o zdravlju, sigurnosti potrošača ili održivosti iz tog primjera izričito izuzeti.

Kako provjeriti svoju web stranicu u pet koraka

  1. Pronađite svaki chatPopišite svaki prozor za chat ili asistenta na Vašoj web stranici, u web shopu i na portalu.
  2. Navedite dobavljačaZa svaki zabilježite tko ga je izradio i pod čijim imenom radi.
  3. Pogledajte početakOtvorite svaki chat na mobitelu i na računalu i pročitajte što posjetitelj vidi prije prvog odgovora.
  4. Popravite tekstNejasne oznake zamijenite jednom jednostavnom rečenicom koja kaže da je riječ o UI sustavu.
  5. Zatražite pisanu potvrduOd dobavljača neizmijenjenog widgeta zatražite pisanu potvrdu da njegova obavijest ispunjava članak 50.

Kazne i tko provodi članak 50.

Za kršenje obveza u pogledu transparentnosti iz članka 50. mogu se izreći upravne novčane kazne do 15 milijuna € ili do 3 % ukupnog svjetskog godišnjeg prometa, ovisno o tome koji je iznos veći (članak 99. stavak 4.). Za mala i srednja poduzeća, a od Omnibusa i za mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, granica je niži od ta dva iznosa. Pravila za većinu sustava provode nacionalna tijela za nadzor tržišta.

Pitanja koja često čujemo

Kada widget koristite bez izmjena, obveza za chatbote je na tvrtki koja ga nudi, kao dobavljaču. Posjetitelji ipak vide Vašu stranicu, zato provjerite prikazuje li se obavijest i zatražite od dobavljača pisanu potvrdu.

Komisija oglašavanje tvrtke i opise proizvoda navodi kao tekst izvan pravila o tekstu od javnog interesa iz članka 50. stavka 4. Tvrdnje o zdravlju, sigurnosti potrošača ili održivosti iznimka su od tog primjera, zato takve odlomke pažljivo provjerite.

Ne postoji. Dodatno vrijeme do 2. prosinca 2026. odnosi se samo na obvezu strojno čitljivog označivanja za dobavljače čiji su generativni sustavi bili na tržištu prije 2. kolovoza 2026.

Želite da to bude riješeno, a da to ne radite sami?

Recite nam na čemu radite. Čovjek Vam odgovara u roku od jednog radnog dana.